Vi har ikke våben, kun sten.
HADET
Denne film tilegnes dem, der døde under dens tilblivelse.
Historien handler om én, der falder ned fra et højhus.
Under faldet beroliger fyren sig
ved uafbrudt at gentage:
Indtil nu går alting godt!
Men det vigtigste er ikke faldet.
Det er landingen.
Husk: politiet slår ihjel! Det er forbrydere!
Retfærdigheden ske fyldest for Mako.
Forstaden Muguet var i nat ude for optøjer.
Ca. 100 unge belejrede
bogstavelig talt politistationen,
der ligger midt i forstaden.
På ordensmagtens side var der 14 sårede, mens
33 oprørere blev anholdt.
Oprørerne endte med at hærge en del af
indkøbscentret før de spredtes kl. fire i morges.
Oprøret er svar på et overgreb for to dage siden hvor
en betjent sårede én af de unge alvorligt.
Betjenten er fratrådt tjenesten
mens Abdel Ichaha fortsat er indlagt. Lægerne skønner
hans tilstand er alvorlig.
Vi har pågrebet en mindreårig
uden nogen former for identifikation.
Said: fuck politiet!
Hej Vinz! Hvad helvede har han gang i?
- Hvad? - Hvad?
Gør det ondt i røven at sige hej?
Luk nu! Hvad vil du?
Send din bror herned!
- Hvorfor? - Sig han skal ned!
- Hvorfor? - Han skal bare ned!
Efter hvad?
Opfører I en TV-sketch eller hvad?
Er det skrigeri snart forbi?
Som i nat hvor I skreg uafbrudt. Hvad sker der?
Så du måske mig på gaden i nat? Hvad ævler du om?
Stop det der lillepigespil!
- Næste gang knalder vi dig. - Idiot!
- Kalder du så på ham? - Dit røvhul!
Skrid! Let røven! Hent ham!
Han bliver skidesur, hvis jeg vækker ham.
Gid panserne gennembankede jer.
Hvad så, Vinz?
Luk arret, Said!
Sagde du det til mig, din røv?
Bliver du ved, får du hug.
Skrid! Du hørmer ud af kæften.
Skal vi hugge nu? Kom så! En!
To! Tre!
- Du tabte! - Din søster, den horelir!
Hvad er det, du kalder min søster?
Din søster guffer smølfer. Skrid!
Stakkels jøde! Skal du ikke med ud og give den?
Jeg har set en ko.
- Hvad har du set? - En ko!
- Hvor er tjalden? - Der i æsken.
I aftes under oprøret, da jeg løb
om bag et højhus
faldt jeg over en ko.
Hold op med at ryge! Det rabler for dig.
Væk eller jeg sladrer om jeres narko.
Bagefter kværker jeg dig og hænger dig
i fødderne, så du kvæles i dit blod!
Bedste!
Ok, ok, ok! Kom!
- Væk! - Væk fra min seng!
Bedste! Skrid! Du kan bare sladre. Gør det!
- Skrid! - Din torsk!
Sådan skal du ikke tale til min søster!
- Saltet! - Tal pænt til din bedste!
- Er du min far? - Snakker du om far?
Stop nu! Er du nu min mor?
Stop! Hvorfor er du ikke i skole?
- Den er brændt! - Brænde skolen. Hvor vildt!
Det ender med, man ikke går i synagoge.
- Bedste! - Bedste, hvad?
Jeg har ikke brændt skolen!
Men du går heller ikke i synagoge.
Jeg gider ikke høre mere!
Hvis I bare skrider, når vi diskuterer,
ender det i spredt fægtning!
Men vi skrider da i samme retning.
Taler du til mig?
Taler du til mig, dit røvhul?
Er det mig du taler til, der? Taler du til mig?
Hej, fyre, han taler til mig, det røvhul!
Taler han sådan til mig, det skod?
Den ene siger: Jeg vil gøre alt for penge.
Jeg vil slå ihjel. Den anden svarer:
Jeg vil slå dig ihjel for skejser.
Den anden bliver bange og fyren siger: Det er kun for sjov!
Du er jo min ven.
Jeg slår dig ikke ihjel for penge. Jeg gør det uden grund.
Syret, ikke? Jeg slår dig ihjel uden grund.
- Syret, ikke? - Den er feset ind.
Sig til din bror, jeg skal se ham!
Syret sætning, ikke? Jeg slår dig ihjel uden grund.
Luk nu i! Ræk mig jointen.
- Der er en syret sætning, ikke? - Syret!
Jeg slår dig ihjel...
Hvad kan du ellers? Ikke andet?
Hvad er der galt? Hård mave?
Din mor guffer bjørne.
Mother fucker!
De har endevendt det hele.
Se!
Det var som satans. Utroligt!
Hvordan har de fået bilen ind?
Dørene er for små.
Said, se! Se det der!
Han er helt overgearet, ikke?
Det er da klart. Han har jo arbejdet i to år på at få den sal.
Dit shit er skidefedt, Vinz!
Det er ikke mit. Det er Huberts.
Hvad med at sende jointen videre?
- Var du ikke holdt op? - Det troede jeg også.
Hvad er der sket her?
Hvad tror du?
Er det futtet af?
Bravo! Du bestod niveau 1, Einstein!
Du overgår dig selv, fætter!
Jeg vidste, det hele ville gå op i røg.
Hvorfor sled du så så meget for den?
Han mente vel, det var det værd, hønsepik!
Så er du sgu pikken! Hvem var med?
Det vil jeg helst ikke vide.
Hvordan fik de bilen ind?
Jeg forstår ingenting. Dørene er for små.
Åh, Vinz!
De fik sgu som fortjent. Vi spyttede på dem...
Strisserne stod stille, rørte sig ikke!
Pludselig åbnede de røvhuller en passage og...
De lod de civile passere...
De stod med stokke og begyndte...
Ved du, hvem JB er? Det blev alvor for ham.
1 gang, 2. gang, 3. gang fik vi dem!
Et gok i nødden, et spark i røven. Han fik det at mærke!
Hør!
YZ!
Du er Y'et! Det er din mor i CR!
Det er Mohameds KX med ny lydpotte.
Nej! Det er Vinzs mor i YZ!
Hvilken Mohamed? Faridas lillebror?
Farida. Hende med kørekortet?
Nej, hende nede fra markedet.
Nåh. Ok.
Men I skulle have været der. Specielt dig,
Hubert! Det var råt!
- Åh, Vinz! - Hej!
Tåregas i synet, 48 timer i brummen,
lort i hovedet, hjem og slagtes.
Jeg kan ikke se, det er det værd, fætter.
Stop dit ævl! Opgør med panserne. Krig in live,
lige på her og nu. Du forstår ikke!
Jeg havde andet for. En plan om skejser.
I spolerede det hele med jeres papoprør.
Jeg reagerer, når panserne klyner en bror.
En bror? Kender jeg ham overhovedet?
Har du måske set os sammen?
Jeg vil ikke tæves pga. Af en rod jeg ikke kender.
Vi ses ved runddelen!
Rykker vi?
Helt ærligt!
Abdel er ikke en rod.
Jeg løber i hvert fald ikke hurtigere end kuglerne.
Fingrene væk! Hvad bilder I jer ind?
- Stik os nu én! - Betaler du?
Skal vi græde først?
Said, stop, ok? Ellers bliver der for alvor gråd!
Det er fem franc for alle!
Undtagen Hubert. Han bor her jo.
- Fem franc stykket? - Nej, det er to for fem.
- Nallerne fra brødet! - For helvede!
- I skulle prøve. - Har du fem til mig?
Nej, men jeg har fem til mig.
- Her! - Hold op! Stop!
Ok! Jeg skal huske det!
- Ja, husk det! - Husk det nu!
Vær nu ikke en røv! Giv mig kredit!
Skal din søster så også have kredit?
Snakker du sådan om min søster?
Fald nu ned din lille araberdreng!
Said! Din bastard! Kom så her! Aflever!
Aflever den, din bastard!
Skrid! Du er i vejen her!
Kan I låne mig to franc?
Nej, vi har ikke fem flade, bror!
- To franc! - Ikke en klejne.
Så sagde dommeren enten en måned bag tremmer
eller det shit for kommunen.
Det der shit for samfundets vel?
Har du prøvet? Så er det bedre at sidde i buret.
Hvad vil du lave i fængslet?
Han har lige stjålet en!
- Det er løgn! - Han har den i munden.
Sæt den på min konto! Ok?
Du lyver. Langnæse, Pinocchio!
- Sæt den på min konto. - Pas på din næse, Said!
- Kom her! Skrid! - Mine pølser, åh!
Fuck dine pølser, røvpuler! Skrid!
En automatisk 45'er, mand! Som Mel Gibson i "Dødbringende våben"!
"Dødbringende våben"? Vi så den sammen. En 9 mm Glock.
Siden hvornår? En hvad?
Nej, platfod! Det var i "Desert Eagle"!
- Hvad? - Hvad ved I om pistoler?
- Hvad? - ...da lastbilen kørte ud på vejen?
...Ikke i "Dødbringende våben", men "Desert Eagle"...
Hvad snakker I om?
Rolig, Said!
Har du hørt, panserne tabte en pistol i nat?
Det er utroligt, hvad?
En strømer der taber ærtebøssen. Utroligt.
Det er da løgn!
Jeg gad vide, hvem der har fundet den.
- Dem! - Nej!
Vent! Det du siger giver ingen mening.
Jeg vil sove, spise, vokse og komme kulret ud,
så får jeg jo også prøvet det.
En måned for tyveri! Er det en ære for dig?
Ok, det er ikke dit niveau.
Hvad siger du? Jeg har aldrig siddet inde.
- Er du aldrig blevet snuppet? - Jeg er stoppet i tide.
Kom og se! Nu får vi besøg!
Kom og se!
Kom! Se! Det er borgmesteren.
Pisse borgmester. Gå hjem og fuck din mor, nosseansjos.
Sluk musikken!
Rolig.
Hvem står for det? Noca Eddine?
Hvad sker der her? Leger I Euro-Disney?
I ved godt, I ikke må være på taget.
Vi laver ikke noget forkert...
Uanset hvad I laver, skal I ned. Og det er nu!
Vi har det cool her.
I skal ned!
Har du ikke lært andet end "Fader vor" i skolen?
Stop! Stop!
Så lukker I!
- Den næste der begynder... - Ingen diskussion...
I kan ikke blive her.
Saml jeres grej, jeres stole og jeres små pølser.
Så går vi alle sammen ned i godt humør.
Det er godt.
Hvordan vil du få os til at gå ned?
Med hunde eller den skrækindjagende uniform?
Hør, Nordine! Vi gør vores job.
Lad os blive her!
Du skal ikke tiltale mig på den måde.
I rykker nu! Er det forstået?
Nu slutter jeres gedemarked!
De der vil blive, bliver! De andre går ned.
- Jeg bliver. - Du går ned.
Nordine, lad mig blive.
Hvad sagde jeg?
- Jeg går ned. - Hvad gør du?
- Jeg går ned. - Pis af!
Jeg går ned. Vinz, for helvede, kom nu!
Vi går ned.
Hvad laver I loppeslaver?
Vi kan sgu da heller aldrig fyre den af.
Vi skal ned. Han sagde, vi skulle ned.
En sexshop. Ophidsende.
Hvad hedder sådan en?
- Hvad? - En string?
En string, din spade!
Hende flæsen, jeg skal sige dig,
jeg gav hende hele jernet.
Der var virkelig knald på
oppe på værelset. Hun kunne ikke få nok.
Det var så vildt, at naboen hamrede på døren.
Du lirede bare ud i luften.
Hvad mener du med luften?
- Kender du flæsen? - Ja, hun har aids.
Nu stopper du!
- Det er til TV. - Hvad er det?
Deltog I i optøjerne i nat?
Smadrede I noget?
Ligner vi da gadedrenge?
- Det sagde jeg ikke. - Hvad ligner vi så?
Hvorfor står I ikke ud af bilen?
Vi har noget arbejde...
Er det arbejde? En slimet historie at lave et scoop
ved at svine os til. Hvad fiser du rundt
og laver i mit kvarter, din slamso af egen race?
Hvad filmer den pikansjos?
I er ikke i Thoiry.
Hvad satan fejler folk i dag?
Hvad er det for en kælling?
Hvad er Thoiry?
En zoo man besøger i bil.
Thoiry, min røv.
Luk døren op!
Said non ca qu'a macher.
Tal fransk! Vi er i Frankrig.
Det er sgu eftermiddag!
Det ligner en knop, du har på hovedet.
I er nogle røvsyge kumpaner.
Indspiller du en film med din hat?
Hvad er det for et lorte TV?
- Du trætter mig! - Det er joggingbukser.
Du skulle gafle dig en ny koma-kasse.
Jeg var forbi i går for at hente klejner.
Jeg har ikke fået dine klejner.
Ved du ikke, hvad der er sket?
Se hvad jeres kumpaner har gjort, mens I var væk.
Det er din vens, Fouads brors, værk.
- Og hvad så? - Giv mig hans adresse!
Har du set, hvad han har gjort ved bilen?
Har du set, hvordan min bil ser ud? Se!
Nej, lad være med det.
Det er 50.000 jeg mister. 50.000 franc!
Hvordan skal jeg nu arbejde?
Darty! Darty! Det er kun en bil.
Tumbe! Du begriber ingenting.
Det er alt, hvad jeg ejer.
- Klap nu i... - Hold dig fra det.
En af "os" er indlagt og du har kun din bil i hovedet.
Hvem er "én af os"? Det er spørgsmålet!
Jeg skal brække mig.
Det er alt, hvad jeg har, hele mit liv, 50.000.
Se optøjerne!
Jeg er ligeglad. Mit problem er bilen.
- Se oprøret! - Lorte flimmerkasse.
Slå det hele i stykker!
Vent, jeg gør, hvad jeg kan.
Se, det er David!
Hvorfor blev han filmet?
Jeg stod lige ved siden af, men kom ikke med.
Indstil nu kassen.
Hvad skal jeg gøre? Lort!
Hvorfor blev han filmet, det skod?
Jeg skal have mine penge, Darty.
Jeg har dem ikke. Det har Astérix.
Rejs dig! Giv mig min jakke! Skrid! Du hørmer!
I må være glade, er I ikke?
Der er en strømer, der har tabt sin pistol herude.
Gid ham der finder den,
tager ind og ætser hovedstaden.
Hvem drømmer om, det skulle gå ud over dem?
Kender du den udsendelse, der tager røven på folk?
Den kendte fyr der er sikker på at komme ud for skjult kamera.
Hans ven er klar over det og laver aftalt spil med TV-holdet
for at få ham til at tro, han er på.
Hver dag spiser han det samme sted.
Han er sikker på, de en dag vil filme ham der,
og de andre har sørget for, han ser kameraet er der.
Han ser TV-vognen udenfor og kameraet bag et spejl,
og selv fyren overfor sidder og opfører sig sært.
Fyren tror så selv, han tager røven på de andre.
Han lader som ingenting, men han har set dem.
Han er angst over ikke at ane hvad der vil ske.
Men der sker ingenting. De filmer kun hans koldsved over at vente.
Så på et tidspunkt ser man fyren. Stop nu, for satan!
- Det er ikke mig. - Hvem er det så?
Så ser man ham sidde og ose af selvglæde.
Han spiller cool og når tjeneren viser sig,
er han klar til hvad som helst.
Så er der én, der går over og beder om hans autograf,
og han tror straks, han er på.
Derfor fyrer han løs og spiller op.
Ham med autografen forstår ikke et pluk og bliver sur,
og de begynder at slås. Det var sgu for meget.
TV-fyrene måtte skille dem ad.
Det endte i slagsmål. Det var syret.
Og hvad så?
Så ikke mere. Det er slut.
Hvem var den kendte?
Det ved jeg ikke, men han var kendt.
Jeg kan ikke huske det.
Det stinker af lussinger. Vi ses.
Hvad ville de?
Hævn er en ret, der spises kold.
Nej, det var bare Abdels bror. Han har et gevær.
Det er den rene fest.
Skal vi ikke tage ind og besøge Abdel på hospitalet?
Jeg har noget at vise jer først.
Den er mere end eddersyret.
- Kæft. Se! - Den er megaflet!
- Hvad vil du bruge den til? - Stop!
Svar?
- Vi får se, hvis Abdel dør. - Vil du plaffe en panser?
Det giver vel respekt?
Giver en Schmit respekt?
Det ved jeg ikke, men så står vi lige.
Du kunne bare have bedt mig om en kaliber.
Har du nu en mission?
Hvad for en mission? Jeg har bare fundet pistolen.
- Hjælper det Abdel? - Det hjælper os.
Du skal vise dig!
Du er en loser. Du ved ikke, hvad du selv gør, Vinz.
Jeg gør mit, du passer dit.
- Jeg vil ikke ud i noget. - Luk ørerne og skrid.
Med den der
bliver du rimelig meget boss herude.
Hej Hubert, vent på mig.
For helvede!
Hvad bliver du af? Lægger du æg?
Du er vel ikke ved at få tyndskid?
Doktor Pujol bedes komme til operationsafdeling 4.
Beklager! Ingen adgang.
Vi skal besøge Abdel.
Jeg har mine ordrer.
Vi er ikke ude på noget. Vi bliver to minutter.
Det er vores ven.
Lægerne giver ingen adgang. Han er i koma.
Vi vil ikke lave rav i den.
Lukker jeg jer ind, bliver jeg fyret.
Adlyd bare, du har ikke andet at lave.
Fri mig for den tone. Familien er der.
Vis dem nu den respekt.
Er du sikker på, du lukker de rigtige ind?
- Gå nu! - Hvad laver dine hænder?
Nå, du vil flytte mig? Flyt mig!
Vil du skyde mig? Træk din pistol!
- Træk den! - Hvad sker der?
Hvad er det for en idiot?
Vi skal bare besøge én, vi kender.
Hvad sker der?
Vi går først, når vi har set Abdel.
Enten skrider du, eller også er du anholdt.
Hold så kæft!
Fald ned!
Tag det roligt.
Fyrene her var ved at gå amok, så jeg blev
nødt til at anholde chefen.
- Uden grund. - Chefen er anholdt.
- Er Said chefen? - Jeg kan bare...
Tænk på alt det lort, I har lavet og så tror I,
I kan komme ind på hospitalet.
- Det er jo deres job. - Stop det bræk. Deres job!
Hold kæft! Hold kæft én gang for alle!
- Luk arret! - Tal ordentligt til mig.
- Luk så én gang for alle!
Du snakker uden at vide noget.
- Hvad ved du? - Stop alt dit bræk!
- Nu stopper du! - Snak ordentligt til mig.
De idioter der har banket Abdel bliver jo dømt.
Ja, det siger du jo!
De andre er der jo for at beskytte Abdel og familien.
Hver gang kommer du med det samme lort.
Din fladpande. Du blander alting sammen.
Strømerne er der for at beskytte Abdel og familien.
Betjentene på gaden vil ikke slå jer, men beskytte jer.
Hvem beskytter os for jer?
Lad det ikke ske igen!
God replik, du er født filmstjerne.
Pas på, hvad du siger!
Det kan du selv gøre, dit bløddyr!
Gør du mig til grin igen på den måde,
ender din araberrøv på politigården
og du bliver der til din bror henter dig.
- Bad jeg dig om noget? - Jeg gjorde det for din bror,
så han ikke skærer dig i småstykker i et hul.
Du kan selv være et hul.
Jeg har hørt det, der er sket med boksesalen.
Jeg kan hjælpe dig til at få en anden sal.
Drop det! Det er ikke ligefrem sække folk har lyst til at slå i nu.
Det er håbløst. Førhen kunne man snakke med dem, men det er slut.
Mig har de jo kendt længe,
men en ung betjent klarer det max en måned.
En araber på stationen holder max en time.
Jeg må af sted. Hold nu hovedet koldt.
Jah, det vil vi prøve.
Den lille loser er ret tavs. Har du forstået?
Ok. Ok.
Giver du ham hånd?
Han har altid været ok overfor mig.
Stop! Man giver sgu ikke hånd til en flic.
Så skyd ham. Jeg giver ham hånd, så længe han lever.
Du er åndssvag!
Du fatter ingenting!
Jeg tænkte det nok.
Du virkede så sær på hospitalet. Lad mig se!
- Uden at sige noget! - Du vil jo ikke høre om det.
Så dum troede jeg ikke, du var.
Jeg er en stor dreng nu. Stop den moralprædiken.
Ingen moralprædiken.
- Jeg flækker kæften på dig. - Stop!
Du er en helvedes gun-kanon nu, men du skal få, skal du.
Stop Hubert for satan! Lad os gå hen og spise en sandwich.
- Hvad laver du? - Luk sylten.
- Jeg skrider. - Gør du det!
Stop! Hvad gør du?
Kom! Hubert, stop!
- Hold nu op! - Slip mig!
Hvad går der af ham for tiden?
Lad ham være! Han tænker for meget.
- Hvor er mor? - Læs lige det her!
Nej, jeg har ikke tid.
- Hvad står der? - Jeg har ikke tid.
- Hvad er svaret? - Ved det ikke.
Ok, jeg ved aldrig noget. Goddag mor.
- Hvordan har lillebror det? - Nogenlunde.
Men din anden bror har det ikke godt i spjældet.
- Hvad har Max nu fundet på? - Han vil have skolebøger.
Til hvad?
Han vil bruge tiden inde til at tage studentereksamen.
Nå, han vil i 3. g, før han er kommet ud af syvende!
Hold dig fra gryderne!
Jeg rørte ingenting.
Hvad skal jeg gøre, med de bogpriser?
For resten,
her er pengene til gassen.
- Og min maskine? - Hvilken maskine?
Skulle du ikke forhøre dig om en ny symaskine?
Jeg har glemt at sige det til Darty.
Den der er tæt på hjertestop, Hubert.
Lav dine lektier på dit værelse.
- Mor. - Ingen kære mor.
Hvem er Darty? Hæleren fra tårn B?
Nej, det er ham fra D.
Ham kender jeg ikke. Tror du, han har bøger til os?
Han er ikke boghandler.
En betjent tabte i aftes i kampens hede...
sit våben. Pistolen er endnu ikke fundet.
Vi har talt med beboerne for at høre, hvad de mener
om det i den her krisesituation.
- Sikke noget lort. - De har brændt boksesalen.
Jeg har fået nok af at være her. Det er ikke som før.
Jeg er sikker på, Vinz har været med til at brænde salen.
Han er ved at rable ligesom Max.
Jeg må væk herfra, væk, for satan.
Ser du en butik på vejen, så tag et salathoved med hjem.
Det går slet ikke!
Min bedstemor er kunde her. Du kan godt give mig to franc.
Din bedste er en ting, du er noget andet.
- Jeg kigger. - Said, har du to franc?
- Er en franc ok? Er en franc nok? - Nej, en franc er ikke ok.
Giv mig nu en franc i stedet for at stønne som i Jurassic Park.
Ok! Hvad er der? Hvad?
Kan du ikke bestemme dig?
- Jeg så det godt. - Hvad så du?
Ok, de røde er billigere, så giv mig dem.
Bedste flår mig levende, hun kan ikke lide de røde.
Pløk ham ned, så bedste kan få det bedste kan lide.
Det skærer for hårdt igennem. Han slår ihjel.
Han slår sin mor helt ihjel.
- Said... - Luk, sssh!
- Se koen, se koen! - Luk nu! Dig med din ko!
- Jeg sværger... - Kom, du skal klippe mit hår.
- Jeg så koen. Den fra i går. - Du er selv en ko.
Jeg siger dig! Den stod lige der. Du tror ikke på det.
Luk nu!
Canardo, senior Canardo.
Jeg siger fuck, dig, ham, hende, dem alle!
Ok, bedste, de er røde. Vi ved det godt...
Den historie om koen her i nat, den er nu for mærkelig.
Hør Vinz, nu kikser du det ikke!
Jeg skal sgu ud og score, så ingen lal!
Jeg er ikke Bocuse. Jeg gør, hvad jeg kan.
- Bocuse? - Sæt nu røven der.
Den er varm, Vinz. Den her panser-gun. Brandvarm.
Sid nu stille og luk for den båndsalat.
- Forsigtigt eller jeg skyder. - Sid stille!
Skyder du én, hvis Abdel dør?
Vil du være den næste araber, der steges af politiet?
Så hvad tror du?
Du har ikke lyst til at blive stegt...
Præcis, hvad tror du? De tror vi morer os, men det gør jeg sgu ikke.
- Forsigtigt. - Det er godt.
De har også lov til at have guns. Hvad gjorde du nu?
Jeg sværger med min mor som indsats.
Hvorfor sværger du?
- Fordi der ikke er noget. - Hvorfor er der koldt der?
Kun fordi der er koldt her!
Hvad? Er der koldt her?
Helt alvorligt! Jeg retter det lige op.
Nu stopper du! Lad mig se!
Vis mig et minimum af tillid. Se selv!
- Har du ikke gjort noget der? - Se nu efter.
- Jeg så ingenting. - Vis mig lidt tillid.
- Tillid til hvad? - Et flot hul!
- Men hvorfor? - Det er ikke noget hul!
Du har ingen tillid! Jeg vil ikke klippe dig.
- Said, gå hjem til din mester! - Du kan godt skride!
Du er dødssyg, Said!
Sådan er fritzen i NY. Det er kanon scorehår!
- Du stopper nu og viser tillid. - New York?
Er det mode i NY? Du tager pis på mig. Det er jo punk!
- Og du griner. - Kys mig nu! Kom nu, Said.
- Skrid! - Said, vær ikke så dødssyg.
Said, bærer du nag?
Nå, tyksak, er din herre stadig lige blød?
Den af jaskede bedrager!
Se! Der er din søster.
- Hvad laver du her? - Hvad med dig?
Hvad laver du her? Jeg spurgte om noget!
Hvad laver du her midt i skoletiden?
Smut så! Af banen!
Af sted med jer, strigler!
Er du der endnu? Forduft!
- Forduft! Af banen! - Så, så! Fald ned.
Hvordan er det, du tiltaler mine venner?
Jeg snakker til Vincent, som jeg vil. Slip mig!
Kald ham Vinz, ikke Vincent.
Du skal slet ikke snakke med ham.
- Skrid nu! - Hold op med at skubbe! Jeg bliver!
Smut eller jeg siger det til far.
Gør det! Han er da ligeglad.
- Skal du med i aften? - Hvorhen?
Til Paris. Jasons bror skal spille kamp.
- Har du billetter? - Det er gratis.
Hvor syret!
Der er da heller ingen traditioner mere.
Se der! Se der!
Det er nu det sker!
Kan du huske min bror, din forpulede lort!
Jeg skal punktere dig! Det er fra Abdel!
Stop, for helvede!
Se den spand!
Ud med jer! Røvhuller! Horeunger!
- Ud eller jeg skyder! - Rør dig ikke!
Du rører dig ikke!
Ingen rører sig!
Stå stille!
- Fang ham! - Du rører dig ikke!
Stop! Stop!
Skrid, hele røvhul-bundtet!
Af banen horeunge! Af banen!
Hej, Vinz, Hubert, hurtigt! Den her vej!
Til venstre! Til venstre!
Den her vej! Kom!
Rør jer ikke!
Hvad laver du, for satan?
Vinz, lort!
Hvad fanden har I lavet?
Vi har kneppet din mor!
Jeg siger dig, strømeren stod lige ud for løbet.
Jeg holdt ham fast på sigtet.
- Schh! - Jeg er sgu ligeglad!
Han stod som lam og sked lige i skridtet.
Var det ikke for Hubert, havde jeg pløkket ham ned!
Jeg kunne have plaffet ham en kugle lige i synet.
- Nej! - Jeg sværger ved min mor. Hej!
Slog I strisseren?
Hubert, du var pissesuveræn!
Godt klaret! Og hvad så?
Så stak vi af.
For helvede!
Verden er jeres.
Ok. Hvad så nu?
Jeg ved ikke med jer, men jeg skal hente klejner.
Ja, hallo? Jah.
Jah. Har du Astérixs adresse?
Ok, jeg venter, men skynd dig lidt...
15 franc for en cola,
så skal jeg have fat i mine skejser.
Vil du have en slurk, Vinz? Lidt Cola?
- Vil du ikke? - Nej.
- Er du sikker? - Jah.
Lidt?
Fætter Hub, vil du have...
Du er jo allerede en chokolademælk!
Er det ikke nok nu! Hvor længe vil I surmule?
Hvad? Hvem er det, der er sur? Jeg er ikke sur!
- Utroligt. - Spørg den anden!
I er for tunge. To unger!
- Hvilken unge? - Jeg sagde to unger!
Sure på grund af idioti.
Ja, ok. 100 % enig.
Plaffe en flic, det er for dumt.
Vent lige lidt, Said.
Jeg har jo aldrig sagt, jeg vil plaffe en flic.
Jo, du har. Jo! Jo!
Nej. Det sagde jeg ikke.
Jeg sagde: Dør Abdel, ætser jeg en flic.
Jeg ætser ham ikke uden videre.
Som med CRS'eren. Havde jeg ikke haft en gun
havde han smadret os. Jeg er ikke Malik Oussekine.
Det gør hele forskellen.
Tror du, vi gider stille med appelsiner i buret?
Har jeg bedt dig om noget? Du gnider dig jo op ad strømerne.
Ja, grin bare!
Grin røven i laser! Hvad?
Jeg brækker mig over det her lorte system.
Vi bor i huller, som var vi lort. Og hvad gør du?
Du letter ikke røven. Gør du?
I er mine venner. Ved I hvad?
Dør Abdel, vil jeg være dem kvit.
Så plaffer jeg en flic,
så de forstår, vi ikke vender den anden kind til.
Helt ærligt, du lyder som
en blanding af Moses og Bernard Tapie.
Vinz, slip nu! Du er kørt af sporet i den sag.
Said! Dør Abdel, mister vi en af vores, ikke?
Dør en flic, er de bare én mindre.
- Jah. - Han er alene.
Du er alene! Alene! Du kan ikke plaffe alle flic alene.
En moralprædiken til?
Du er overlegen. Ejer du de vise sten?
Du er altid imod mig og på røvhullernes side.
Hvad for et røvhul, ævler du om?
Havde du gået i skole, havde du vidst
at had avler had!
Jamen, jeg kommer fra gaden. Og hvad så?
Ved du, hvad gaden har lært mig?
Vender du kinden til, knepper de din egen mor.
Hvad rabler du nu om?
Du truede en flic på livet. Vi var nær blevet skudt.
Det gør virkelig godt at skide et stykke.
Tror I på Gud? I skal ikke spørge jer selv, om I tror på Gud,
men om Gud tror på jer.
Jeg havde en ven, der hed Grunwalski.
Vi blev deporteret til Sibirien sammen.
Når man bliver sendt på arbejdslejr i Sibirien,
rejser man i kreaturvogne,
der i dagevis kører gennem iskolde stepper
uden at møde en sjæl.
Man får varmen sammen,
men problemet er, at det er umuligt
at lette sig, at skide i vognen.
Når vi en sjælden gang standsede,
var det for at hælde mere vand på lokomotivet.
Men Grunwalski var meget blufærdig.
Selv når vi skulle vaskes sammen
generede det ham meget.
Jeg gjorde tit nar af ham for det.
Toget standser og alle benytter sig af det
til at gå om bag vognene for at skide.
Jeg havde i den grad drillet Grunwalski med det,
at han foretrak at gå lidt længere væk.
Så kører toget igen.
Alle hopper op i det,
for toget venter ikke.
Men problemet var, at Grunwalski,
der var gået længere væk og sad bag en busk,
ikke var færdig med at skide.
Så ser jeg ham komme frem fra busken.
Han holder bukserne oppe med hænderne,
så de ikke falder ned.
Han forsøgte at indhente toget.
Jeg rækker ham hånden.
Men hver gang han rækker mig sine,
slipper han bukserne, som falder ned om anklerne.
Han trækker bukserne op igen og genoptager løbet.
Hver gang han rækker mig hånden,
falder hans bukser ned.
- Hvad skete der så bagefter? - Ingenting.
Grunwalski døde af kulde.
Farvel.
Farvel. Farvel.
Hvorfor fortalte han os det?
Jeg har adressen. Jeg ringer tilbage.
Hvad?
Hvorfor fortalte han os det?
Jeg er lige kommet ud fra hospitalet,
har ikke spist i to dage og har et barn at forsørge.
Og Mina er hun ikke ret god til det? Mina?
Helt ærligt?
Gør ligesom en cowboy! Prøv om du kan
fange hende med en lasso.
Hvad vil du? Min far burer den også.
Ligesom min mor, min bror og min søster.
Du kan bare tage et job.
Hvad foregår der i dag? Er der karneval?
Åh, Mina, for satan!
- Mina! - De damer og herrer.
Jeg er hjemløs og uden bistandshjælp.
Jeg har ingen steder at være. Jeg kunne godt tænke mig...
Det er 100 m fremme. De skal lige ud!
- Tak. - Hav en god eftermiddag.
Tak.
Strisserne er ligefrem høflige her.
Han sagde sgu "De" til mig!
Han har måske vundet i lotto.
Lort! Døren er sgu låst!
Hvad er hans rigtige navn?
Jeg kender ham kun under navnet Astérix.
Astérix...
Fuck, vi ser, hvad der sker!
- Ja? - Undskyld jeg forstyrrer.
Er det hos Astérix?
Det lyder nok lidt mærkeligt, men...
Idiot! Han lagde på.
- Prøv! - Hvorfor mig?
- Prøv nu. - Tag nu og prøv!
Sorteper og jeg får bare problemer.
- Goddag. - Ja. Goddag.
Er Astérix hjemme?
Hvorfor ikke Obélix, nu De er i gang?
- Vent! Hør her... - Men, Vinz, vent for helvede!
Der spolerede du det! Du er sgu for meget!
Åh, stop!
Goddag. Undskyld vi forstyrrer.
Vores ven, Astérix, bor her.
Vi har hverken for-eller efternavn.
I må være vanvittige!
Tror I, verden er jeres?
Hold nu op! Hold nu op!
Så er det godt. Vi går nu.
Nej. Vi bliver her! Jeg bliver!
- Ring efter politiet! Gør! - Ja!
Ring til politiet! Linda de Suza, gør!
Said?
- Astérix? - Said?
- Ja. Hvad etage er det? - Femte.
- Ok. Luk nu op. - Sådan!
Astérix! Nej, vi har aldrig hørt noget lignende.
- Blev I forfulgt? - Nej!
- Ingen? - Nej.
- Er I sikre? - Hvorfor?
Fordi...
- Har du det godt? - Hvad med dig?
- Mega! Hvad så? - Se køkkenet.
Sig frem, hvem er den fyr?
Hold kæft! Har du vundet i lotto?
En lånt lejlighed. Jeg giver den aldrig tilbage.
En lejlighed. Du mener et slot.
Utroligt!
Det er en lejlighed! En suveræn lejlighed!
Må jeg præsentere? Vinz, Astérix. Astérix, Vinz.
- Kender vi hinanden? - Hubert.
Vi har set hinanden før. Ja, vi har.
- Hvad med en streg coke? - Nej!
- Sikker? - Overhovedet ikke.
Du skal have en lille streg coke, ikke?
Skal du ikke have en lille streg?
- Hvordan har din bror det? - Ok.
- Bastard af ren race. - Det sædvanlige.
- Boller han stadig? - Hvad med dig?
Mig? Mere end nogensinde. Se!
Det er så dig, der har mine klejner!
Spyt ud med dem! Det må godt gå lidt hurtigt.
Ja. Godt! Stop nu det show!
Kom nu! Lad det gå hurtigere!
Kom og hent dem.
Ok. Du er selv ude om det, Pollux!
Hej! Hej! Det er ikke for børn!
- Hvad? - Forbudt for børn. Min pistol.
Ok, jeg er ikke... Jeg kender...
Den er ladt. Det var så lidt, dit blær.
- Lad mig se! - Flyt dig!
Vis mig den!
Said, smut nu!
- Gem den væk! - Han har også én.
Han er kender. Smith og Wesson 44 Magnum, kort løb, forkromet.
- Pas på! Den er ladt. - Må jeg se den?
Flot!
Spiller du gangster?
- Bare til forsvar. - Kender du Gérard Majax?
- Hvad? - Se!
En kugle.
Bing! En forbier!
- Du er skør! - En forbier!
- Det er rigtige kugler! - Klassisk.
Vent, det er godt. Sjældnere.
Altid det samme løb til to kugler.
- Hej, Astérix, hvad gør du? - Flipper I totalt?
- Flipper du? - Er du blød eller hvad?
- Vent... - Kom nu, kom nu!
- Ja, ja. - Så er det din tur.
Ok. Ja. Kom nu! Her! Giv mig den!
Gør det!
- Kom nu! - Gør det nu!
- Hvad gør du? - Din tur!
Helt ærligt! Hvad er du ude på?
Gør det nu! Gør det! Er du en kikser?
- Stop nu! - Så du ikke, hvad han gjorde?
- Hvorfor sigter du på mig? - Er du paranoid?
Jeg sigter på dig, horeunge! Og hvad så?
Hvad er du for en undermåler?
Du antog mig for en kikser, dit lille afskum!
Skal jeg lære dig at sigte og vise dig, hvad en pistol er?
- Hvad? Hvad? - Vent! Hej, Vinz, se!
Hej, Said! Kom!
Ok, vi rykker nu! Vi rykker!
Hvad med en streg coke, idiot?
Jeg pisser dig og din mor mellem røvballerne!
Se!
Ja, røvhul!
- Det var hans bluf! - Han bluffede. Super syret!
Nu har jeg om ikke andet klejnerne.
Gør som du vil, men hold os uden for dine numre.
Mine hvad? Mine numre?
En af "os" er fortsat indlagt.
- Det er ikke det samme smør. - Spiller du martyr?
Du har ikke skuldre til det!
Men det har du, din mega-nigger, ikke også? Luk arret!
Fuck you!
Ja! Fuck me!
De herrer! Ro i lejren!
- Hvem er du? - Rolig!
Det siges, I er ude på ballade. Snup ham der!
- Visiter dem! - Gør det nu! Roligt!
Rolig! Vi visiterer jer.
I nåede hurtigt frem.
I forstaden får du en aftale ugen efter du er kvalt.
Hej, unge mand! Er I sammen? Kender I hinanden?
- Kender dem ikke! - Hvad laver du her?
Jeg har besøgt min tante.
- Hvad hedder hun? - Hun hedder fru Zar...
Fru Zar, hvad? Vis mig dine papirer.
Ja, I får mine papirer. Jeg er en ærlig mand.
Kom nu med dem!
Av! Rolig!
Rør dig ikke! Du skulle ikke røre dig!
Du rører dig ikke! Sådan. Ok!
- Kender I ham? - Hvem?
- Jeres lille ven. - Kender ham ikke.
Kender du ham ikke? Du skider på mig, hvad?
Vi får se, om du kender ham.
- Skammen! - I skulle have tænkt på det før.
I skulle have tænkt på det før. Hvad er det?
Er det godt, det her? Det beholder jeg.
Gå forsigtigt frem!
Det bedste er afghansk.
Afgang og landing, uden problemer.
Black bombay er det samme.
Det libanesiske afhænger af området.
Jeg beholder det, men det er det rene shit.
Hvad så?
Han løb vildt hurtigt. Vi tager de to med.
- Sæt dig bagi! - Det vil jeg ikke!
- Sæt dig bagi! - Fuck!
Hør din lus,
for mig er du bare som en hundelort på fortovet.
Hvad gør man ved sådan en lort?
Man kan fjerne den med en skovl
eller lade den ligge i regn og blæst
eller kan man træde den ud.
Vælg derfor det sted, du skides ud med omhu.
Gør det nu, kom, gør mig...
Sådan, I små elendige... Jeg skal nok få fat på jer!
Han er topmålet af dumhed...
Sikke en glæde! Den her gang har jeg dig, din amatør!
Nu har jeg dig! Det kunne være rigtig morsomt!
Her er ikke nogen!
I er ikke ude i forstaden med kumpanerne, oprørerne.
Kom nu! Saml den op med fødderne.
I dit land bruger I vel fødderne, ikke?
I samler op med fødderne i dit land, ikke?
Ja! Det er det, der er værst. Det er det.
Vi har det godt her. Vi har ikke travlt... endnu!
Om to timer er de to nok ude igen.
Så vi skal benytte os af dem.
- Vi skal benytte... - En lille kugle i nakken.
Nej, nej. Bare sådan her. Se! Sådan!
Bagefter er det det her. Du stopper i tide!
Frem for alt skal man styre sig. Total styring.
Forstår du, man skal styre det. Se! Det er godt.
Hids dig ikke op! Det varer ikke.
Dit forpulede røvhul!
Og dig? Hvad med dig? Hvad siger du?
Hold dig fra ham! Hold dig fra ham!
Hvorfor? Kender du det her?
Kender I Shangai-taget? Det kommer langvejs fra.
Vent, jeg tror, han er lidt tørstig ham her.
- Her! - Røvhul af egen art.
Det kommer til at gøre ondt! Pas nu på! Rolig!
Gør ikke den bevægelse! Den ophidser mig.
Bagfra ligner han en tøs. Det ophidser mig.
De ligner bolledyr! Små yndige guf fepiger!
Her, her, sådan. Sådan!
Det er guf fepiger. Små guf fenutter af ren race.
Sådan er det. Specielt bagefter.
Det sværeste er at stoppe i tide.
Man skal beherske sig. Det er det sværeste.
Hvad? Hvad? Det er det. Det er det hele.
Det er ham her, der tiltrækker mig.
Hvad er det, der står der? Et navn?
Du er køn, er du!
Ja, jeg er køn, køn ja.
Hvad? Jamen, jeg tager mig ikke af dig.
- Hubert! - Hvem af dem er det?
Ligner han én, der hedder Hubert?
Nej. Han er fransk. Det er Said.
Det er pænt.
Said. Er det fransk? Helt ærligt?
Det er pænt, det der!
Se! Se! Se!
Det er den lille, der er mest oppe at køre. Se!
Slip ham, for satan! Slip!
Fald ned. Sådan, det er godt.
Har du tænkt dig at fucke min øl?
Det værste er at undgå misbrug.
Lysten er der godt nok, men man gør ikke altid det, man vil.
Passer det ikke, din halvabe?
Godt. Så er det afgang!
Hallo, hr! Vi misser det sidste tog!
- Drop det! De lukker os ikke ud. - Røvhuller!
Sagde jeg noget til dig? Kender vi hinanden?
Hvad så, Vinz?
Hvor er Said og Hubert?
Nævn dem ikke. De har spoleret min aften.
Holder I aldrig op med at køre på hinanden!
Din søster knepper.
Hold nu kæft, din røv!
Undskyld jeg siger det, men din søster knepper.
Hun er bare ligegyldig! Du sanser hende jo slet ikke.
Du holder bare afstand.
Se svinget Pas nu på svinget der!
Hun er fredet, for hun er vist gravid.
Hvad? Hun er et forpulet lir.
Stemmer!
Tal ikke sådan om mine søstre!
Hvad er umuligt? Du ved det ikke engang.
Hver gang vi kommer,
vil den sorte lort ikke lukke os ind.
Og vi har haft hans bror på slæb i 10 år
og han lukker os stadig ikke ind. Det sætter mit pis i kog.
Hvad laver du nu med din ærtebøsse?
Hov, hvad laver du, nigger? Hold op med at lege cowboy!
Hold op!
Havde jeg måske ikke sagt, jeg kom tilbage?
Nu er dit blær forbi, røv!
Dig og din køter-bande! Din rådne klub!
Jeg vil skide på dig, dig og din rådne klub!
Dit sorte opstød af en pis-neger.
Sikke noget fucking lort!
De gjorde det med vilje.
De pisse panserinspektører!
Hvornår går det næste?
I morgen tidlig.
Hvor meget skyldte Astérix dig?
Hvad?
- Astérix, hvad skyldte han dig? - 500.
- 500.000? - 500 franc.
Hvad helvede? Alt det lort, for sølle 500 franc.
Det var mere for princippet end pengene.
Princippet...
Det er Prærieulv og ikke Hjulben der topper
og det er Brutus og ikke Pifou. Korrekt?
Hvordan er det så med Pip og Sylvester?
Skrid med din rådne Sylvester!
Han slås med strisserne i et væk bare for at føre sig frem.
Har I ikke fattet det endnu? Herkules er et udskud!
- Herkules? - Så er det sagt. Slut.
Ok. Hvis man ikke engang kan diskutere med jer...
Skulle det komme fra dig?
I er forkert på den! Hør nu her!
Bladet hed Pif ligesom hunden. Katten hed ikke Herkules. Ok?
Hvad ævler du om? Herkules skider på dig og 20 gange mere på Pif.
Hvad er det, du snakker om?
Hvem skider Herkules på? På mig?
Herkules er sort.
Er Herkules sort? Sikke noget ævl!
- Lad os gå derind. - Kom så!
Det mister vi ikke noget ved.
Nej, hvor det er grimt, grimt, grimt...
Hubert.
Er han kendt, den her fyr?
Det bliver han, når han fylder 18!
Se, der er champagne, Martini og Brancardi.
- Det drikker jeg ikke. - Nej, Bacardi.
Flyt dig lidt! Der er nogle peanuts tilbage.
Se!
Tak, Charles!
Hvor skal du hen, Charles? Hørmer vi?
Hvad er der galt! Fald ned!
- Gå forbi! - Vent! Har du set ham? Dødssyg!
Said! Lad dem nu komme forbi!
Se den sildestime! Det er sgu damer!
Den sorte, hun er for laber!
- Hubert, gør du mig en tjeneste? - Nej!
Jeg inviterede dig til græsk sidste uge,
og da sagde du ellers ja.
- Den sorte, ok! - Ok, jeg gør det.
- Hubert, af sted! - Nej! Der er kun to.
- Hvad rager det mig? - Luk!
Nej, Hubert, nej! Kun mig!
- Hubert, cool, to! - Kun mig! Hold kæft!
Undskyld piger. Jeg hedder Hubert.
Min ven, han er for romantisk og genert.
Han er poet. Han vil så gerne diskutere med jer.
Det er ham der.
Er der mulighed for det?
- Se nu hvordan jeg ser ud? - Luk nu!
Nej, men han er megacool.
Fyren er for sød.
Ok, kom nu, Said.
Hold lige det her!
- Har vi ikke set hinanden før? - Nej, desværre, men...
- Lad os ses. - Hej, jeg er Said.
I er for meget.
Ved De godt, De er ved at mase et billede?
Sagde han, jeg synes, du var god?
- God til hvad? - Efter din mening?
Vi troede, du var genert.
Genert? Ja, jeg er ret genert. Virkelig genert.
Har du telefon? Vi kan ses en anden dag.
Ja. Ok. Men I er ens alle sammen.
Din ven siger, du vil diskutere.
Vil du diskutere? Hvad vil du diskutere?
I er røvirriterende. Vi ville snakke...
men I bliver straks aggressive. Tror I, det giver respekt?
Hvem tror du, du er? Poserer du for Wonderbra?
- Sagde jeg noget til dig? - Jeg taler til dig.
Han er skør!
Hvad glor I på?
- Har du fis i kasketten? - Du er en fis!
- Hold op! - Hvad er der galt?
- Vi har ikke gjort jer noget! - De herrer!
- I dukker bare op. - Rolig!
Ok, ok, bedstefar! Der er ikke noget dødsfald.
Ingen døde. Det går altså fint!
Ingen grund til aggression. Åh, nej!
- Godt, vi skrider! - Vi er ikke dus!
Så! Så!
Rolig, rolig, vi falder ned.
- Hold op! Stop nu! - Bed Deres ven stoppe.
Du er sgu da ikke min ven! Pis så af!
Rend mig! Gå ad helvede til og få den guffet af der!
Ad helvede til! Fuck din mor!
- For helvede! - Røv og nøgler! Undskyld!
Pas på!
Mor jer godt! Fuck din mor!
Det var forstadssyndromet.
Vi skulle have gaflet en flaske champagne.
Jeg stjal et kreditkort fra ham ved baren.
Du kommer dig sgu, Hubert!
Ligesom det med cyklen. Det er ikke bare glemt.
Hr. David Mo!
Er han her ikke? Nej?
Så beholder vi det!
Kom nu! Giv mig det!
Hvad er det for noget? Hvad rabler du om?
Det er for syret!
Hvad rabler du om?
Hedder du David? Taxaer tager ikke visakort.
- Gør en undtagelse! - Der er ingen undtagelser.
- Fiser du? - Det gør du! Vi er kun to her.
Sikke en hørm! Det er dig, ikke mig!
- Sådan lugter jeg ikke. - Jo, du gør!
Fuck din mor! Vi har låst os ude!
Dødssygt!
Hvem har skudt med skarpt her?
- Det er ham! - Det er Vinz!
Kan du ikke genkende lugten...
Det er ham!
Der gror mug i røven!
Det forpulede lorterat!
Stop nu den to francs filosofi!
Træk i den der! Fuck!
Jean-Claude havde klaret det her på fem sekunder!
Ham der arbejder på posthuset?
Nej, ham der kommer sammen med den labre mulat.
Nej, ham der fik to år for biltyveri.
Fuck nu den skide Neimann! Fuck den!
Brug fødderne!
Så stoppede den sgu. Den stoppede.
- Vi går tilbage. - Er du blød?
Spil nu ikke bøssedreng! Kom!
Bøssedreng? Hvad?
Diskret! Diskret!
Jeg er bilens dæmon!
Vinduesviskerne!
Said, se den plastikboks der! Hiv den ud!
Fuck nu den boks!
Er der to ledninger, en grøn og en rød?
- Ja. - Sæt dem sammen!
Nej, det er blinklys-ledningen.
Hvordan var det nu, han gjorde i Mac Gyver?
Guf den af på Mac Gyver!
Giv hans mor en kanon i bamsen!
Hvad laver han der?
Hvad er det?
Mor, hvor blev jeg bange!
- Hvad fanden laver du der? - Hvad?
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Det kan du gøre derhenne! Skrid!
- Han melder os! - Det er min kone.
Hvad med din kone?
Min kone, hun er gået fra mig.
Hvad rager det os?
- Ikke noget! - Venter vi på strisserne,
eller forsøger vi at starte? - Væk!
Læg den røde på den grønne.
Nej, det er alarm-ledningen.
Så tag den blå for fanden!
- Gør det! - Hvad?
Gør det selv, du er så klog!
Jeg kvæler dig! Gør som jeg siger, Said!
Du er blød, helt ærlig!
Gør vi det, går alarmen i gang igen.
Nej! Det der er alarmen, din forpulede...
- Det er Said, der har ret. - Hører I?
Hvem havde så ret? Vi gør altså, som jeg siger!
Giv mig en tingest i jern. Skynd dig lidt.
- Hurtigere! - Rolig!
Du er fin fyr! Hvad hedder du?
- Jeg hedder... - Hvad hedder du?
- Her. Tag den! - Her er den!
- Koncentrer dig nu! - Så har den da været til hjælp.
Ok, er du klar? Nu skal du se.
Ja.
You got it, men! You got it, men!
- Hvem er det, der kører? - Det er Vinz!
Hvad, det er Vinz? Vent! Jeg har ikke været soldat!
Det er ham! Han har kørekort. Du har været soldat.
Jeg var i marinen og fik ikke kortet.
- Jeg kan køre! - Luk nu din kæft!
- Men for fanden, Vinz? - Hvad?
Den flæse som du tog med til Israel i hendes Mercedes. Fuck mand!
Det var ikke det samme! Kom nu, det var...
Vi kørte i Mercedes. Hvad er det, det hedder?
Det var kasser med automatgear.
- Det var en drøm! - Hvem har jeg fucket?
I papper så meget, at I er blevet til papmaché.
Det er det, I er lavet af! Pap!
Hvad? Hvad?
Jeg vil ikke forstyrre, men det er en politibil.
- Hvor? - Det er en politibil.
- De kører hen imod os. - Gutter, roligt.
Helt ærligt. Roligt! Vi rykker alle tre på én gang.
- Klar? - Tre!
Vi stopper her!
Væk herfra! Væk!
- Ruller du med OCB? - Ja. Kender du mig.
- Ruller du med OCB? - Ja. Du kender mig.
Ja. Du kender mig.
Det sker sgu man føler sig meget lille.
Kan du flere bløde udtryk?
Nok! Reden er efterhånden fucking fuld.
Passer enhver sit, får panserne det godt.
Løber du i tide, når du i mål før punktum.
Frihed, lighed, broderskab.
Den har jeg på lager til større begivenheder.
Jeg sværger ved min mor, for satan!
Jeg er totalt blæst!
Skidegod tjald, mand!
- Said, spil nu ikke idiot! - Lad ham være!
- Se! Bomber! - Du er selv en bombe!
Der er mere maling.
Hvad var det den gamle ude på lokummet ville sige?
Han talte om Gud og lort. Gud får mig til at skide.
- Der er skinheads! - Du er selv en skin!
Død over Le Pen!
Hvis Gud får dig til at skide, er det ham, der skubber lortet.
Det er Gud, der skubber lortet.
- Send jointen rundt! - Du er et nul i filosofi.
Lad det gå hurtigere! Hør digtet:
Le Pens penis pisser pjevset i pipette.
Respekt? Hvad ævler du om?
Send nu videre!
Vinz, kender du den historie
om ham fyren, der falder ned fra et højhus?
For hver etage gentager fyren for at berolige sig:
Indtil nu går alting godt! Indtil nu går alting godt!
Jeg kendte den, men med en rabbiner.
Det er ligesom os her i forstaden. Indtil nu går alting godt!
Men det vigtigste er ikke faldet, men landingen.
Jeg føler mig som en lille fortabt myre i universet.
Se her, nu slukker jeg Eiffeltårnet.
Den slags sker sgu da kun i film.
- Fuck din mor! - Tror du, du er med i en film?
Ja, den hvor din mor drikker stifter.
Hvad siger du om min mor?
Min mor drikker stifter. Din stikker gulerødder op i røven.
- Det er skideskægt! - Megafedt!
Dine forældre bor på Gamavej!
Gamavej! Der er ham den plettede slagter...
Snakker du sådan om min far? Du er dødssyg!
Verden er jeres!
Skrid med dine solformørkelser!
Skal jeg synge dig en svensk vise?
Kom nu! Kom nu!
Verden er vores!
Hvordan fik de bilen ind i boksesalen? Helt ærligt?
De har...
- Spørg Majax. - Meget morsomt!
Se alle dem, der lader sig bære af systemet.
Se ham der!
Han ser ikke ond ud, der i sin skindjakke.
Men det er den værste race.
Dem der stopper op på rulletrappen
og bæres af systemet,
de stemmer Le Pen, men er ikke racister
og strejker, når rulletrappen går i stå.
Det er den værste race.
Racist!
Bosnien: Borgerkrig!
Abdel Ichahas død.
Hvor er Vinz?
Vinz!
Mother fucker!
Hvad?
- Hvad? - Du er bare for lortet!
Hvad? Hvad er der? Hvad har jeg gjort?
Hvorfor slår du? Hvad har jeg gjort?
Hvad har jeg gjort? Hvorfor...
Hvad satan sker der? Helt ærligt?
Du gør mig vanvittig, Vinz!
Hvad har jeg gjort?
Said, hjælp mig. Hjælp!
- Hjælp mig nu! - Hvad har jeg gjort?
- Hvad har han gjort? - Abdel er død!
Han har fået nok af dine dumheder!
Hvad sker der? Har jeg lavet solformørkelse?
Vil du plaffe en flic, så gør det. Tænk ikke på os!
Men du er ene om det, for vi andre skrider!
Vi skrider!
Ja, pis af med dig!
Pis af begge to!
Jeg har heller ikke brug for jer.
Jeg ved stadig, hvem jeg er og hvor jeg er fra.
Tag tilbage dertil og luk sylten.
Fuck you!
Jeg vil skide dem et stykke!
Tror du ikke, vi skulle have...?
Det var lige det, der manglede.
Det var dig, din røv, der var flabet oppe på taget.
- Det var ham med orgiet på taget! - Kom bare an!
Læg ham der!
Kom tilbage!
- Dit forpulede røvhul... - Jeg har ikke gjort noget.
- Løber du hurtigere end kuglerne? - Jeg har ikke gjort noget.
- Se her, så skal du få! - Jeg har ikke gjort noget!
Hvad siger man?
Din rådne beskidte race, tag hjem!
Fuck din mor! Se!
- Hvad skal du der? - Hvad skal jeg gøre?
Lad være med at se på mig!
Du tror måske bare, jeg har det i kæften?
Så se her og prøv nu ikke at stoppe mig!
- Vinz, hvad laver du? - Lad ham være!
Lad ham være! Vil du gøre menneskeheden en tjeneste?
Hold kæft!
Der er gode strissere, men en god skinhead er en død.
Skyd ham nu!
Du har pisset på os hele dagen, så tryk nu på aftrækkeren!
- Det er dig, der har kaliberen! - Hold op!
- Skyd! Kom nu! - Stop, av, av, stop!
Skyd så for helvede!
Fuck hans mor!
Skyd, Abdel er død nu. Du kan hævne ham!
Hævn Abdel!
Gør det nu! Skyd!
Pis af! Pis nu af med dig!
Vi ses i morgen. Vinz!
Her! Tag den!
- Lad os kysse og synge sange. - Gå nu hjem, Said.
Godt, kom nu, Vinz, kom!
Vi ses i morgen, Hubert.
Kender du vitsen om nonnen?
En fuld mand kommer ud fra en bar.
Han ser en nonne i en stor sort kappe overfor.
Han giver hende en tryk 16 lige i synet og endnu én
dunk og fem minutter efter...
da han for alvor har lynchet hende,
ser han på hende og siger:
"Jeg troede nu, du var stærkere end det, Batman!" Er det ikke syret?
En nonne med en kappe som Batman.
Jeg har hørt den før med en rabbiner.
- Den her vej! - Hvad er der?
Jeg kender dig!
Du var oppe på taget!
Ja, du var oppe på taget, røvhul!
Hvad laver du her? Slip mig!
Hvad er der i vejen, dit røvhul?
Uden vennerne kalder du nok på mor!
- Hvor er dit blær? - Hvad laver du?
Se ham se på den!
Det handler om et samfund, der falder...
og som under faldet for at berolige sig gentager:
Indtil nu går alting godt.
Det vigtige er ikke faldet,
det er landingen.
Undertekster: Lis Overby for C.M.C.